Logo

QUELLE: http://www.praevention.at

23.06.2016

Elterntipps in 9 verschiedenen Sprachen

Im Zuge des Projekts MammaMia - Mütter im Gespräch wurden suchtpräventive Elterntipps zu den Themen "Kinder stark machen", "Medien" und "TV" neben Deutsch in weitere 8 Sprachen übersetzt.

Die jeweiligen PDFs stehen ab sofort kostenlos auf unserer Homepage zur Verfügung: MammaMia - Mütter im Gespräch

Bei MammaMia treffen sich mehrere Mütter zu einer in der jeweiligen Muttersprache moderierten Gesprächsrunde in einer möglichst angenehmen, zwanglosen Atmosphäre bei einer Gastgeberin zu Hause. Die Gesprächsthemen betreffen grundsätzlich Kinder und Erziehung, zum Beispiel „Kinder stark machen“ oder „Computer, Handy, Internet“. Die Moderatorinnen erhalten vom Institut Suchtprävention eine Ausbildung und leiten das Thema mithilfe von pädagogischen Impulsmaterialien ein und begleiten die Diskussion in der jeweiligen Erstsprache. Sie achten auch auf die Diskussionskultur und darauf, dass während der Gespräche inhaltlich der rote Faden nicht verloren geht.

Das Projekt MammaMia wurde mit dem Integrationspreis der Stadt Linz 2013 und mit dem Interkulturpreis 2011 ausgezeichnet.